Resumen de Propuesta sobre la autoría de alguno de los retratos ecuestres del Salón de Reinos del Palacio del Buen Retiro
- español
Los historiadores de Arte han venido planteando dudas sobre la autoría de los retratos ecuestres del Salón de Reinos. Pocos aceptan la completa atribución a Velázquez pero nadie ha podido dar nombres con seguridad. Conscientes de la complejidad del tema, documentos y testimonios de la época nos llevan a proponer a Juan de la Corte y Antonio Puga, nombres poco conocidos hasta el momento pero que participaron en la decoración de dicho salón. Parece ser que eran famosos en el siglo XVII por pintar retratos ecuestres de la Casa de Austria. ¿Estaremos ante los posibles autores? El debate, sin duda, sigue abierto.
- English
Art historians have been raising doubts about the authorship of the equestrian portraits of the Hall of Realms. Few accept full attribution to Velázquez but no one could give names safely. Aware of complexity of the issue, documents and testimonies of the time lead us to propose to Juan de la Corte and Antonio Puga, names little known so far, but who participated in the decoration of the Hall.
Apparently they were famous in the 17th century to paint equestrian portraits of the House of Austria. Are we to potential authors? The debate, of course, remains open.
