Resumen de Leer escuchando: reflexiones en torno a los audiolibros como sector emergente
- español
El sector editorial de las publicaciones electrónicas ha experimentado una ralentización en su crecimiento en los dos últimos años, aunque uno de sus segmentos no ha seguido el ritmo del resto. Se trata del relativo a los audiolibros, que ha tenido un extraordinario desarrollo en todos los países. No se trata de un género nuevo, pues su antigüedad se remonta a los comienzos del siglo XX, pero en lo digital ha sido ahora cuando han explotado el máximo de sus posibilidades, optimizando sus prestaciones para contextos diversos, que tienen que ver con todo tipo de actividades del quehacer cotidiano. La investigación sobre los audiolibros plantea algunos puntos críticos que se analizan en la contribución, como la relación entre comprensión y audición, las diferencias entre los entornos auditivos e impresos, los sistemas de control de calidad en relación con su presentación, y los sistemas de difusión. El análisis de estas cuestiones entraña igualmente el de la disyuntiva leerescuchar como parámetros de medición desde el punto de vista de la consideración de este nuevo género como integrante del concepto de lectura.
- English
The electronic publishing sector has experienced a slowdown over the past two years; however, one segment has grown. The audiobook has seen extraordinary growth in all advanced countries. It is not a new genre, since it dates back to the beginning of the 20th century, but audiobook producers have exploited the audiobook’s maximum possibilities by optimizing the benefits for very diverse contexts, for all kinds of daily activities. Research into audiobooks raises some important points for discussion that are analyzed in this article, such as the relationship between comprehension and hearing, the differences between auditory and print environments, quality control systems in relation to their presentation, and dissemination systems. An analysis of these points also includes the read-listen dilemma as measurement parameters from the point of view of the consideration of this new genre as a part of the reading concept.
