Resumen de El antes y el después de los humedales de la Península de Xicalanco, Campeche

Lorenzo Ochoa Salas, Alba González Jácome

• español

  El propósito de este trabajo es dar a conocer algunas de las características de los humedales de la Península de Xicalanco, en el estado mexicano de Campeche en el Golfo de México. Quisimos describir la forma cómo se presenta, cuáles son sus características y cómo se ha ido transformando y modificando. Estas transformaciones las damos a partir de la información que ha quedado en el registro arqueológico, tanto como el que proporcionan las fuentes de los siglos XVI y XVII, algunos escritos contemporáneos sobre la región y los testimonios de los actuales habitantes de la península. De esta suerte, la arqueología ha permitido conocer la forma cómo se han manejado los humedales desde varios siglos antes de la era cristiana hasta el dominio que ejercieron sobre ellos al fundar uno de los puertos de intercambio más importantes de la época prehispánica: Xicalanco. Asimismo, las informaciones que hemos recabado entre los habitantes actuales, pasando por las que nos dejaron los frailes y conquistadores, permitieron dar cuenta en una apretada síntesis de cómo fue el ambiente de la región en el pasado y de cómo, hoy en día, la acción del hombre ha impactado de manera drástica en el ambiente y la cultura, dejando solamente dichos testimonios para la historia ambiental. La región de estudio muestra que aunque tiene un poblamiento de origen prehispánico, se caracteriza por tener épocas recurrentes y cíclicas de poblamiento y despoblamiento. De esta manera, la visión desde la arqueología, la historia y la etnología se conjugan para proporcionar una imagen más completa de lo que fueron y son los humedales de esta región

• English

  This article discusses some of the archaeological and historical characteristics of swampy areas in the Xicalanco region which is located in the actual state of Campeche, next to the Gulf of Mexico. Swampy areas had been used for several subsistence and interchange activities by humans living there, and this had been occurring since ancient times, probably before Christ. The archaeological studies were base on field work realized for some years, but also it is important to notice that working with the historical sources which were written in the XVI and XVII centuries –along the colonial time of New Spain– required field knowledge of the area. Historical sources comprise friars, soldiers, administrative and public functionaries’ records about the Xicalanco region. Pre-Hispanic occupation of Xicalanco was characterized by cyclical stages of use and abandonment of the region which importance as a commercial place in preHispanic times was out of question. The article shows the necessity of combining archaeological with historical studies for the better understanding of changes in ancient societies.