Resumen de Los jesuitas y la imagen-signo
- español
El trabajo reflexiona sobre los problemas conceptuales y comunicacionales planteados por la expansión mundial del cristianismo en los siglos XVI y XVII y el papel de la orden jesuítica en este proceso, con particular atención al interés focalizado en las formas de comunicación no lingüísticas y especialmente en las icónicas. Se repasa la reelaboración de la idea de los jeroglíficos por parte de Athanasius Kircher y otros miembros de la orden, basados en la tradición neoplatónica y renacentista, así como la consideración de los lenguajes sígnicos propios de China y América y su interés para transmitir contenidos religiosos aprovechando las experiencias no europeas y evitando la distancia de las palabras.
- English
The work reflects on conceptual and communicational problems posed by the worldwide expansion of Christianity along the 16th and 17thcenturies and the role of the Jesuit order in this process, with specialfocus on nonlinguistic forms of communication and particularly on the iconic ones. The work reviews the reworking of the idea of hieroglyphs by Athanasius Kircher and other members of the order, based on Neoplatonic and Renaissance tradition, as well as the consideration of the sign lan-guages of China and America and their interest intransmitting religious contents taking advantage of non-European experiences and avoiding the distance of words.
