Resumen de Héritages glaciels sur les côtes du massif Armoricain, France
Bernard Hallégouët, Brigitte Van Vliet Lanoë
- English
Occurrence of erratic boulders on the floor of the English Channel and along the shorelines of the Massif Armoricain is a common feature. The distribution and the lithology of these erratics suggest ice rafting as the main transport mechanism and dispersion from local, regional and far away (basalt) sources areas. They were transported either by river ice, sea ice or icebergs. Drifting direction was controlled by prevailing winds assisted by tidal currents. One episode of shore rafting has been identified in shore formations and associated to a short transgression close to the end of the last interglacial. The observed relict sedimentary faciès is comparable to modern shore environments influenced by seasonal ice processes. Sea ice action on shore dynamics is believed to have taken place repeatedly during the Pleistocene along the coast of the English Channel. It could partly be responsible for the shaping of the shore platforms in the area.
- français
La présence de blocs erratiques a fréquemment été observée sur les fonds de la Manche et sur les côtes du massif Armoricain. Leur répartition et leur nature pétrographique permet de leur attribuer une origine glacielle, avec des déplacements locaux, régionaux ou lointains (basaltes) par des glaces de rivière, des glaces marines ou encore des icebergs. Les dérives sont commandées par les vents dominants assistés par les courants de marées. Un épisode littoral glaciel a pu être reconnu dans les formations littorales contemporaines d'une brève transgression lors de la fin du dernier interglaciaire; il est associé à un faciès sédimentaire d'estran comparable à ce qui peut être observé actuellement en milieux à couverture glacielle saisonnière. Cette dynamique littorale a pu exister à maintes reprises au cours du Quaternaire sur les côtes de la Manche. Elle pourrait peut-être expliquer une part du façonnement des plates-formes littorales qui bordent cette région.
