Osco central y meridional frente a osco del norte (¿ o más bien estandarización frente a no estandarización ?)

• Autores: Ignasi-Xavier Adiego
• Localización: Mélanges de l'Ecole française de Rome. Antiquité, ISSN 0223-5102, Vol. 124, Nº. 2, 2012
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es explicar las diferencias entre osco propiamente dicho (osco central y meridional) y « osco septentrional » (formado por las inscripciones pelignas, marrucinas y vestinas) a la luz de la hipótesis de que estas dos áreas muestran un grado diferente de estandarización. La uniformidad del osco, que presenta muy pocos ejemplos de variación, parece ser el resultado de la fijación y difusión de un registro reconocido como lengua estándar. Por el contrario, el elevado grado de variación de los dialectos oscos septentrionales puede ser el resultado de una cierta falta de continidad con el osco estándar y de un fracaso en la creación de un nuevo estándar. En consecuencia, tal vez sea innecesario recurrir a la influencia de un sustrato (sudpiceno) o de un superestrato (latín) para explicar algunas « anomalías » de los dialectos oscos meridionales, que pueden ser atribuidas más bien a una variación real de la lengua osca.

  • English

    The Author explains the differences between proper Oscan (Central and Southern Oscan) and « northern Oscan » (composed by Paelignian, Marrucinian and Vestinian inscriptions) in the light of the hypothesis that these two areas show a different degree of standardization. The uniformity of Oscan, which displays very few exemples of variation, seems to be the result of the setting and dissemination of a register of a recognized as standard language. On the contrary, the northern Oscan dialects’ high degree of variantion may be the result of a certain lack of continuity with Oscan standard and failure in the creation of a new standard. Consequently, it may be unnecessary to summon substratum (South Picene) or superstratum (Latin) influences to account for some « anomalies » of southern Oscan dialects, which can be attributed to real variation of Oscan language.