Resumen de Una propuesta de interpretación integradora de las disposiciones relativas a la reserva de dominio en el concurso
- español
En el presente trabajo se acomete el estudio de la naturaleza jurídica de la reserva de dominio con especial incidencia en el concurso de acreedores. Se examina cuál es el tratamiento concursal dela reserva de dominio, la clasificación del Crédito y el reflejo en el inventario de la masa activa en el concurso del comprador a los efectos de facultar al vendedor para instar las acciones de recuperación asimiladas al tratamiento dispensado a las ejecuciones de garantías reales. También se analiza como se proyecta la reserva de dominio, tanto en el concurso del comprador como del vendedor, sobre el régimen de contratos previsto en los artículos 61 y 62 de la Ley Concursal
- English
The present paper deals with the legal status of title retention clause (romalpa clause), mainly focused on arrangement with creditors. It examines the bankruptcy treatment of the reservation of title, the classification of the credit and the reflection in the inventory of the active mass in the contest of the buyer’s contest for the purposes of empowering the seller to urge recovery actions assimilated to the treatment given to the execution of security rights. Also it is analyzed how title retention is projected, as much in the contest of the buyer as of the seller, on the regime of contracts foreseen in the articles 61 and 62 insolvency Law
