Resumen de Competitiveness Factors of Tourist Train Operator in Brazil

Nicolas Nering, José Elmar Feger

• español

  El transporte ferroviario en Brasil, en virtud de la prioridad dada al modal carretera, está concentrado en el movimiento de cargas y el traslado de personas en grandes centros urbanos. Esta condición, acarrea en la eclosión de los trenes turísticos, los cuales, más que transportar personas se constituyen, ellos mismos, en atractivos turísticos. Se propone en el presente artículo investigar las operadoras de los trenes turísticos, bajo el prisma de la competitividad, tema aún no tratado bajo esta perspectiva en la literatura nacional, ya que los estudios se concentran en el modal ferroviario como instrumento de movilidad urbana. Así, este estudio tiene por objetivo comprender cuáles son los factores competitivos que se destacan en los trenes turísticos de Brasil. Por medio de una investigación de cuño exploratorio y abordaje cualitativo fue posible levantar un conjunto de factores de competitividad del turismo ferroviario. Los datos fueron recolectados de fuentes bibliográficas y documentales, complementados por medio de una entrevista con el presidente de la Asociación Brasileña de Operadoras de Trenes Turísticos y Culturales. Como resultado, se verificó que, entre los aspectos apuntados por la literatura, los que se destacan en el turismo ferroviario brasileño tienen relación, principalmente con aspectos singulares de los trenes, productos inéditos, espíritu empresarial de las operadoras y de la relación con los competidores e innovación. Esto sugiere que para estos emprendimientos específicamente, la competitividad depende de ventajas comparativas locacionales, más que estrategias dirigidas a interactuar proactivamente con el mercado.

• English

  The Rail transport in Brazil, due to the priority given to the road modal, is concentrated in the movement of cargoes and the transfer of people in large urban centre. This condition leads to the rise of tourist trains, which, more than transporting people, are themselves tourist attractions. In this article, we propose to investigate the operators of the tourist trains, under the prism of competitiveness, a theme not yet treated from this perspective in the national literature, since the studies focus on the rail modal as an instrument of urban mobility. Thus, this study aims to understand which are the competitive factors that stand out in the tourist trains of Brazil. Through an exploratory research and qualitative approach, it was possible to raise a set of factors of competitiveness of rail tourism. The data were collected from bibliographical and documentary sources, complemented by an interview with the president of the Brazilian Association of Operators of Tourist and Cultural Trains. As a result, it was verified that, among the aspects pointed out in the literature, those that stand out in the Brazilian railroad tourism are mainly related to: singular aspects of the trains, of unpublished products, entrepreneurship of the operators and the relation with the competitors and innovation. This suggests that for such ventures specifically, competitiveness depends on comparative advantages of locations rather than strategies aimed at interacting proactively with the market.

• português

  O transporte ferroviário no Brasil, em virtude da prioridade dada ao modal rodoviário, está concentrado na movimentação de cargas e ao translado de pessoas em grandes centros urbanos. Essa condição acarreta na eclosão dos trens turísticos, os quais, mais que transportar pessoas, se constituem em atrativos turísticos. Propõem-se no presente artigo investigar as operadoras dos trens turísticos, sob o prisma da competitividade, tema ainda não tratado sob esta perspectiva na literatura nacional, visto que os estudos se concentram no modal ferroviário como instrumento de mobilidade urbana. Assim, este estudo tem por objetivo compreender quais são os fatores competitivos que se destacam nos trens turísticos do Brasil. Por meio de uma investigação de cunho exploratório e abordagem qualitativa foi possível levantar um conjunto de fatores de competitividade do turismo ferroviário. Os dados foram colhidos de fontes bibliográficas e documentais, complementados por meio de uma entrevista com o presidente da Associação Brasileira de Operadoras de Trens Turísticos e Culturais. Como resultado, verificou-se que, dentre os aspectos apontados pela literatura, os que se destacam no turismo ferroviário brasileiro tem relação, principalmente com aspectos singulares dos trens, produtos inéditos, empreendedorismo das operadoras e da relação com os competidores e inovação. Isso sugere, que para esses empreendimentos especificamente, a competitividade depende de vantagens comparativas locacionais, mais que estratégias voltadas a interagir proativamente com o mercado.