Resumen de Procedimientos de mímesis de la oralidad en el teatro español del siglo XVIII
Araceli López Serena, Daniel Moisés Sáez Rivera
- español
El presente trabajo examina una selección de obras teatrales del s. XVIII en las que concurren interrupciones, robos de turno, solapamientos, reinicios o dubitaciones que imitan la planificación sobre la marcha propia del discurso oral espontáneo. El análisis de estos fenómenos, en los que se reconoce un especial perfeccionamiento de la mímesis de la oralidad con respecto a épocas anteriores, pretende contribuir a mejorar nuestro conocimiento tanto sobre la historia de la oralidad fingida en español como sobre la lengua del siglo XVIII.
- English
This work takes a deep look into a sample of theater pieces from the 18th century in which interruptions,stealing of floor, overlaps, reboots and hesitations try to mimic ongoing planning in spontaneousoral speech. Our analysis shows a remarkable improving in oral mimesis in comparison with preceding periods and tries to make a contribution to a better understanding both of the history of pretended orality in Spanish and of 18th century Spanish language.
