Resumen de Garden tourism e jardins históricos: A natureza patrimonializada

Susana Gastal, Ana Maria Costa Beber, Pedro de Alcântara Bittencourt César

• English

  Postmodernity is the cultural expression of the globalized economy, marked by the accelerated mobility of people, goods and capital; by the expansion and greater political hegemony of the cities; and by the nature’s disappearance, among others. As result there is a significant presence of tourism, the emergence of cities as qualified tourism destinations and nature's culturalization, as forest reserves, parks and historic gardens among others. This paper aims to discuss what is being treated as garden tourism or garden visiting, at the intersection between nature, culture and tourism. The segment is treated as niche tourism, and it involves the historic gardens, botanical gardens and events related to plants and gardening materials. The research, methodologically in qualitative bias, includes literature review, an online survey to record international experiences and a case study highlighting the Sitio Burle Marx, located in the city of Rio de Janeiro, Brazil. Created by the artist Burle Marx, the ‘Sítio” houses representative specimens of the Brazilian flora, some of them threatened with extinction, and it was considered by the National Historical and Artistic Heritage Institute (IPHAN) in 2003 as Brazilian cultural heritage. Today, the ‘Sitio’ receives tourists and residents of the city itself, for visitation and participation in courses and cultural events held there. The results indicate the importance and possibilities for garden tourism, with emphasis on the incorporation of historical gardens into the segmented tourist offer.

• português

  Expressão cultural da economia globalizada, a Pós-modernidade marca-se pela mobilidade acelerada de pessoas, mercadorias e capitais; pela expansão e maior hegemonia política das cidades; e pelo desaparecimento da natureza, entre outros. Decorrente desses processos tem-se a presença cada vez mais significativa do turismo, a emergência das cidades como destinos turísticos qualificados e a culturalização da natureza, entre outros, na forma de reservas florestais, parques e jardins históricos. Nesses termos, o artigo tem por objetivo discutir o que vem sendo tratado como turismo de jardins [garden tourism ou garden visiting], na interseção entre natureza, cultura e turismo. O segmento, tratado como turismo de nicho, envolveria, além dos jardins históricos, os jardins botânicos e eventos relacionados a plantas e materiais de jardinagem. A metodologia, de viés qualitativo, inclui revisão da bibliografia, pesquisa on line para registro de experiências internacionais e um estudo de caso destacando o Sítio Burle Marx, localizado no município do Rio de Janeiro, Brasil. Criado pelo paisagista Burle Marx, o local abriga espécimes representativos da flora brasileira, alguns deles ameaçados de extinção, tendo sido tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) em 2003. Hoje, o Sítio recebe turistas e moradores da cidade e região metropolitana carioca, para visitação e participação em cursos e eventos culturais ali realizados. Os resultados indicam a importância e as possibilidades para o turismo de jardins, com destaque para a incorporação dos jardins históricos na oferta turística segmentada.