Resumen de La concepción de lo básico en la determinación del ámbito subjetivo del derecho a la asistencia sanitaria

Luis Esteban Delgado del Rincón

• español

  El presente trabajo analiza críticamente la jurisp rudencia del Tribunal Constitucional sobre lo que entiende por básico en un sector concreto de la materia sanitaria: la determinación del ámbito subjetivo de l derecho a la asistencia sanitaria.

  Para ello se examina detalladamente una sentencia d el Tribunal Constitucional, la STC 134/2017, de 16 de noviembre, que se ocupa por primera vez de esa cuestión, al resolver un conflicto de competencias suscitado ent re el Estado y la Comunidad Autónoma del País Vasco, como consecuencia de la apro bación por el Gobierno vasco del Decreto 114/2012, de 26 de junio, que amplía la s prestaciones sanitarias del Sistema Vasco de Salud a personas que no están definid as como asegurados ni beneficiarios en la Ley estatal 16/2003, de 28 de mayo, d e Cohesión y calidad del Sistema Nacional de Salud, modificada por el Decreto-ley 16 /2012, de 20 de abril.

• euskara

  Lan honetan modu kritikoan aztertzen da Konstituzio Auzitegiaren jurisprudentzia, osasun esparruko sektore jakin batean oinarrizkotzat jotzen duenari dagokionez: osasun-laguntza jasotzeko eskub idearen esparrua zehaztea.

  Horretarako, bada, zehatz aztertzen da Konstituzio Auzitegiaren epai bat, azaroaren 16ko STC 134/2017 izenekoa. Epai horretan lehenengo aldiz jorratzen da gai hori;

  izan ere, Eusko Jaurlaritzak ekainaren 26ko 114/2012 Dekretua onetsi izanaren ondorioz Estatuaren eta Euskal Autonomia Erkidegoaren artean gertatu zen eskumen gatazka bat ebazten du epaiak. Dekretu horren bitartez Euskal Osasun Sistemaren prestazio sanitarioak zabaldu zitzaizkien apirilaren 20ko 16/2012 Lege Dekretuak aldatutako Nazio mailako osasun sistemaren kohesioa eta kalitateari buruzko maiatzaren 28ko 16/2003 Legean aseguratu eta onuradun gisa agertzen ez direnei.

• English

  The present work critically analyzes what the juri sprudence of the Constitutional Court understands as basic in a spec ific sector of the sanitary matter:

  the determination of the subjective scope of the ri ght to healthcare. To this end, the Constitutional Court ruling 134/2017, of November 1 6, which deals with this question for the first time, is examined in detail, by resol ving a conflict of competences raised between the State and the Basque Autonomous Region, as a consequence of the approval by the Basque Government of Decree 114/201 2, of June 26, which extends the health services of the Basque System of Health to people who are not defined as insured or beneficiaries in the State Act 16/2003, of May 28, on Cohesion and Quality of the National Health System, as amended by Decree -Law 16/2012, of April 20.