Alicia en el Estado del bienestar

• Autores: Agustín García (García García)
• Localización: Equidad y Desarrollo, ISSN-e 2389-8844, ISSN 1692-7311, Nº. 30, 2018, págs. 61-91
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Alice no Estado do bem-estar
  • Alice in the Welfare State
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo, el País de las Maravillas recorrido por Alicia es equiparado por el autor al estado de bienestar para, a modo de metáfora, mostrar las “fantasías” de un modelo de Estado abocado al colapso y las soluciones con las que se pretende corregir. La poderosa inercia del statu quo como obstáculo de partida, fortalecida gracias a la espiral del silencio que condiciona la opinión pública; las pequeñas reformas y el gatopardismo como maniobras de distracción; y modelos y axiomas que se presentan como “mitos” o “demonios” para uniformar un pensamiento político renuente al redimensionamiento del Estado se presentan como las principales resistencias al cambio, especialmente referidas al caso español, que provocan que los efectos de los procesos de reforma se queden, como las aventuras de Alicia, más en el mundo de la imaginación que en la realidad.

  • English

    In this article, the author equates the Wonderland visited by Alice with the welfare state in order to demonstrate, as a metaphor, the “fantasies” of a state model destined to collapse and the solutions with which it tries to correct itself. The powerful inertia of status quo as a starting obstacle, strengthened by the spiral of silence that conditions public opinion; small reforms and “leopardism” as distraction maneuvers; and models and axioms described as “myths” or “demons” to standardize a political thought reluctant to restructure the state are presented as the most important resistances to change, especially referred to the Spanish case, due to which the effects of reform processes stay, like Alice’s adventures, in the world of imagination rather than in reality.

  • português

    Neste artigo, o País das Maravilhas percorrido por Alice é equiparado pelo autor ao estado de bem-estar para, a modo de metáfora, mostrar as “fantasias” de um modelo de Estado abocado ao colapso e as soluções com as que pretende-se corrigir. A poderosa inércia do statu quo como obstáculo de partida, fortalecida graças à espiral do silêncio que condiciona a opinião pública; as pequenas reformas e o gatopardismo como mecanismos de distração; e modelos e axiomas que se apresentam como “mitos” ou “demônios” para uniformar um pensamento político relutante ao redimensionamento do Estado se apresentam como as principais resistências à mudança, especialmente referidas ao caso espanhol, que fazem que os efeitos dos processos de reforma fiquem, como as aventuras de Alice, mais no mundo da imaginação que na realidade.