Resumen de Ensillando la memoria: imágenes equinas en la poesía de Juan Gelman
- español
Entre los tantos animales que circulan por la obra del poeta argentino Juan Gelman —pájaros, bueyes, perros— el caballo se encuentra en un lugar privilegiado. Metáfora de la inspiración escritural y también emblema de pasión y revolución, este animal galopa por toda su obra lírica, tantas veces basada en cruentas escenas de la historia argentina. Una exploración de poemas de cinco libros distintos, especialmente de Hoy, el último publi-cado antes de su muerte en 2013, revelará claves para entender los movi-mientos metafísicos y poéticos de esta criatura en la trayectoria de su obra.
- English
Among the many animals that circulate in Argentine poet Juan Gel-man’s works—birds, oxen, dogs—the horse holds a privileged position.
As a metaphor for poetic inspiration as well as an emblem of passion and revolution, this animal canters throughout his entire poetic oeuvre, which is often based on painful scenes from the history of Argentina. An exploration of poems from five different books, particularly Today, the last book published before his death in 2013, will reveal elements that are key to the understanding of the poetic and metaphysical movements of this creature in the development of his compositions.
