La transformación de la topografía y del paisaje en la construcción del Monasterio de El Escorial

• Chías Navarro, P. ^[1] ; Abad Balboa, T. ^[1]
  1. [1] Universidad de Alcalá

     Universidad de Alcalá

     Alcalá de Henares, España

     
• Localización: Informes de la construcción, ISSN 0020-0883, Vol. 68, Nº. 543, 2016
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The transformation of topography and landscape in the construction of the Monastery of El Escorial
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    Aunque el lugar elegido para construir el monasterio fue una explanada soleada y protegida en la ladera del monte Abantos, lo que en un principio pareció ser una topografía amable pronto se reveló como un factor importante a tener en cuenta en el diseño y el proceso de construcción de la fábrica. Las importantes dimensiones de ésta requirieron la construcción de una plataforma sobre la que asentar el edificio y sus jardines, a la vez que la proximidad de la montaña hizo necesario retirar las tierras inmediatas a las fachadas septentrional y occidental. En consecuencia fue necesario prever la construcción de potentes muros de contención, rellenar de tierra la plataforma, explanar, y retirar las tierras sobrantes a zonas próximas como Terreros. La reconstrucción de la topografía original y del paisaje circundante, y las alteraciones que sufrieron durante el siglo xvi, son el objeto de la presente investigación.

  • English

    The place chosen to build the Monastery was a quite sunny wind-protected esplanade on the hillside of Mount Abantos. What formerly seemed a gentle slope, soon turned out to be one of the essential factors to be considered both in the design and the construction processes. The large dimensions of the building and its gardens needed to be laid down on a wide platform. On the other hand, huge amounts of earth must be dug out due to the vicinity of the rough mountainside. As a consequence, big retaining walls were built, and the platform was filled in with earth, while the remainings were removed to the next area of Terreros. Therefore the main target of this research is the recreation of the original topography and landscape surrounding the Monastery of El Escorial, as well as their transformations.