Resumen de La conciencia ecológica: El espejo de una civilización suicida
- español
Gracias a la Revolución Industrial podemos estar ante las primeras alteraciones climáticas planetarias de origen humano. Los laboratorios científicos constantemente están produciendo una valiosa información y conocimiento sobre el calado real del deterioro ambiental. Sin embargo, las naciones del mundo son más lentas en la toma de decisiones. Por su parte, el "ecologismo" está fuertemente implicado en la conservación de la biodiversidad del planeta. Incluso, algunos ecologistas han dado un paso más allá. Tras un análisis profundo de la situación concluyen que el germen está larvado en la propia Ilustración. Idealizan así un horizonte posindustrial que nos conducirá hacia el deseado futuro preindustrial. De esta consciencia de crisis ambiental y de todos los debates suscitados nace la conciencia ecológica.
- English
The Industrial Revolution has moved the World towards the first climatic change caused by humankind. Scientific laboratories are continually producing valuable information on the environmental damage. However, International decisions are made slowly. Meanwhile, the ecology movement is strongly involved in the conservation of biodiversity. Some ecologists have even taken one step forward. They conclude, after a deep analysis, that the origin of this situation dates back to the Illustration. As a result, they idealize a post-industrial horizon which will lead us towards the desirable pre-industrial future. This awareness of the environmental crisis and the debates started to give birth to the ecological conscience.
