Resumen de La subida de clítico en las perífrasis verbales con más de un verbo auxiliar
- español
El presente estudio trata la distribución de los pronombres clíticos cuando aparecen en una cadena de verbos auxiliares, es decir, con una perífrasis verbal compuesta por más de un verbo auxiliar. La metodología para llevar a cabo este trabajo se basa en un cuestionario, con el fin de recoger una serie de datos para establecer las pertinentes generalizaciones. En la bibliografía especializada se habla de la libertad del movimiento de los pronombres clíticos, incluyendo la posibilidad de que el clítico ascienda hasta una posición intermedia, es decir, que aparezca junto al segundo verbo auxiliar. Los resultados de este trabajo demostrarán que esto no es así, ya que la tendencia del clítico es la de permanecer pospuesto al verbo auxiliado.
- English
This study focuses on the distribution of clitic pronouns when they appear in a chain of auxiliary verbs, that is, when a verbal periphrasis is composed of more than one auxiliary verb. The methodology used to carry out this piece of research is based on a questionnaire, which was used to collect data in order to establish relevant conclusions. In specialized bibliography, the freedom of movement that characterizes clitic pronouns is examined, including the possibility for the cliticto ascendto anintermediate position (i.e. when it appears next to the second auxiliary verb). The results of this studyshow the contrary since the clitic tends to be placed after the auxiliary verb.
