Resumen de Claves para la imputación de donaciones y legados en el haber hereditario
- español
A falta de una sistematización legal y doctrinal de la esencial cuestión de la imputación de donaciones y legados en el haber hereditario, se propone un cuadro de imputaciones, razonado y sucinto, que sirva de referente a juristas y aplicadores del Derecho en particular. Un cuadro de imputación de donaciones y legados en el que se recojan las diversas hipótesis posibles ―las más importantes y trascendentes―, distinguiendo, esencialmente, entre donatarios y legatarios legitimarios y no legitimarios, supuestos éstos, bien sustentados legalmente, esto es, con respaldo expreso en el Código Civil cuando lo tengan, bien amparados en la jurisprudencia o en la doctrina mejor fundada, a mi juicio, en caso de discrepancia entre los distintos autores especializados.
- English
In the absence of a legal and doctrinal systematization of the essential question about the assignment of donations and personal legacies into inheritance, is proposed a reasoned and concise chart of assignment, in order that it can be used as model by jurists and law-appliers particularly. A chart of assignment of donations and personal legacies reflecting diverse possible hypotheses ―the most important and transcendent―, distinguishing essentially between donees and legatees with or without legal inheritance rights, cases supported by law, that is, endorsed by Spanish Civil Code when they do, either covered by jurisprudence or better informed doctrine, in my opinion, in case of discrepancies between different specialized authors.
