Resumen de Philip the Chancellor and Richard the Lionheart
- English
After a brief sketch of the life of Philip the Chancellor, including a family tree showing his family connection to Walter, the powerful chamberlain of both Louis VII and Philip Augustus, the article examines the poems In occasu syderis, Redit etas aurea, and Expirante primitivo. All three poems are found to be primarily focused on Richard the Lionheart, with the In occasu syderis referring to the death of his brother Henry (1183) rather than his father Henry II, as previously thought. The second poem must date after July 1189, as it celebrates Richard’s accession to the throne, while the third mourns his death in April 1199. The analysis of each poem is followed by arguments attributing all three to Philip the Chancellor.
- français
Après un bref résumé de la vie de Philippe le Chancelier, incluant un arbre généalogique démontrant ses liens avec Gauthier, le puissant chambellan des rois Louis VII et Philippe Auguste, cet article analyse les poèmes In occasu syderis, Redit etas aurea et Expirante primitivo. Ces trois poèmes s’avèrent centrés sur Richard Coeur de Lion. Ainsi, In occasu syderis évoque la mort de son frère Henri (1183) plutôt que son père Henri II, contrairement à ce qui a été établi jusqu’ici. Le deuxième poème doit avoir été composé après juillet 1189, puisqu’il célèbre l’ascension de Richard au trône, tandis que le troisième pleure sa mort en avril 1199. L’étude de chaque poème est suivie d’une discussion identifiant Philippe le Chancelier comme leur auteur.
