Resumen de El páramo de Pisba y la concesión minera: la problemática ambiental de Tasco (Boyacá)

Leonel Antonio Vega Pérez, María Claudia Alvarado Ostos, Robinson Duván Gutiérrez Sánchez

• español

  Dada la importancia de los páramos como fuente del recurso hídrico y los efectos negativos que se han generado producto de la creciente explotación minera en el departamento de Boyacá, el presente artículo de reflexión, identifica los daños ambientales causados en el Páramo de Pisba en el área de Jurisdicción del Municipio de Tasco – Boyacá como consecuencia de las concesiones mineras y sus correspondientes licencias o planes de manejo ambiental, con el objeto de determinar en quien deriva la responsabilidad por los daños ambientales, a causa de la omisión en la vigilancia y control de las actividades mineras en zona de paramo.

• English

  Due to the moorlands importance as water source and the negative effects that mining has generated in Boyacá, this reflection article identifies the environmental damages caused in the Pisba moorland in the area of Tasco Municipality – Boyacá as a consequence of the mining licenses to establish responsibilities due to omissions in monitoring and mining activities control in the moorland area.

• français

  Compte tenu de l’importance des landes en Colombie comme source hydrique ainsi que les effets négatifs générés par l’exploitation minière croissante dans le département de Boyaca, le présent article vise la réflexion en identifiant les dommages environnementaux causés au sein du Paramo de Pisba dans la région de la municipalité de Tisba – Boyaca suite à la concession minière et de leurs permis ou plans de gestion environnementale correspondants afin de déterminer qui est responsable des dommages environnementaux, en raison de l’omission de surveillance et le contrôle des activités minières dans la zone du Paramo.

• português

  .Dada a importância do páramos como fonte de recursos hídricos e os efeitos negativos que foram gerados como resultado da crescente exploração mineira no departamento de Boyacá, o presente artigo de reflexão identifica os danos ambientais causados no Páramo de Pisba na área de Jurisdição do Município de Tasco - Boyacá como conseqüência das concessões de lavra e suas respectivas licenças ou planos de gestão ambiental, para determinar a responsabilidade pelos danos ambientais, devido à omissão na vigilância e controle de as atividades de mineração na zona de paramo.