Resumen de Justicia transicional: principios de Chicago comparados al proceso de paz en Colombia
- español
La sociedad colombiana desde el comienzo del conflicto armado se ha visto afectada por las innumerables violaciones de Derechos Humanos. La situación de inseguridad que se vivió en el país produjo temor en toda la población colombiana, esta etapa se ha vivido por un largo período de tiempo, en el cual se ha revelado la urgente necesidad de la terminación del conflicto y el resarcimiento de derechos vulnerados. El presente artículo corresponde al análisis de la aplicación de los Principios de Chicago como fundamentos importantes de la justicia transicional dentro de los acuerdos realizados actualmente en la mesa de conversaciones entre el Gobierno Nacional y las FARC-EP para la construcción de la paz.
- English
Colombian society, since the beginning of the armed conflict, has been affected by the innumerable violations of Human Rights. The situation of insecurity experienced in the country caused fear in the entire Colombian population, this has been lived for a long period of time, which has revealed the urgent need for ending the conflict and the compensation of violated rights. This article corresponds to the analysis of the Chicago Principles implementation as important basis of transitional justice inside the agreements currently made between the national government and the FARC-EP to start peace
- français
Depuisle début du conflit interne, la société colombienne s’est vue tellement affectée à cause des innumérables atteintes aux droits de l’homme. La situation d’insécurité issue de ces conflits a fini par créer une crainte encore vivante dans la population colombienne, cette étape, même si présente depuis longtemps, elle a pu démontrer l’impétueux besoin de la terminaison du conflit armée ainsi que la réparation des violations de droits de l’homme. Cet article vise à analyser la mise en application des Principes de Chicago en tant que ciments importants de la Justice Transitionnelle à l’intérieur des accords réalisés entre le Gouvernement National Colombien et les FARC-EP.
- português
A sociedade colombiana desde os começos do conflito armado, tem-se visto afetada pelas inumeráveis violações aos direitos humanos. A situação de insegurança produto da guerra vivida no pais acabou gerando medo na população colombiana devido ao longo período de tempo, durante o qual a tornou-se urgente a necessidade de terminação definitiva do conflito armado além do ressarcimento dos direitos vulnerados. O presente artigo corresponde à analise da aplicação dos Princípios de Chicago como fundamentos importantes na justiça transicional dentro dos acordos realizados atualmente nas conversas entre o Governo Colombiano e as FARC-EP na procura da construção duma paz furadeira
