Resumen de El difícil equilibrio. La compañía de Irene López Heredia y Mariano Asquerino
- español
Este artículo propone el estudio del repertorio de la compañía de teatro de Irene López Heredia y Mariano Asquerino durante la temporada 1931-1932 como parte de la metodología elegida para el estudio de la trayectoria artística de una de las actrices integrantes del conjunto, Josita Hernán (1914-1999), cuyo trabajo le permitió alcanzar mayor notoriedad en la escena madrileña de preguerra. El análisis multidisciplinar de los textos dramáticos y otras fuentes que descubren su escenificación -fotografías, caricaturas, críticas, carteleras y gacetillas de prensa- pretende esbozar un perfil aproximativo de la compañía que resulte útil en la valoración de la experiencia formativa de la joven actriz.
- English
This article proposes a study of the repertoire of Irene López Heredia and Mariano Asguerino's theatre company during the 1931-1932 season as part of the methodology chosen for the study of the artistic career of one of the ensemble's actresses Josita Hernán (1914-1999). Her work in this company as a female actor allowed her to gain renown and achieve greater notoriety in the pre-war afadrid stage scene. The multidisciplinary analysis of the theatre pieces and other sources such as phorographs, caricatures, reviews, guides and local news can reveal their way of staging. Outlining an approximate profile of this theater company, this proposal aims to be useful in assessing the formative experience of the young actress.
