Las Islas Canarias y Marruecos como destinos náuticos

• Autores: Yen Elízabeth Lam González, Carmelo Javier León González, Javier de León Ledesma, José Andrés Dorta Velázquez
• Localización: Criterio Libre, ISSN 1900-0642, Vol. 13, Nº. 23, 2015, págs. 79-97
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Les Íles Canaries et le Maroc comme destinations pour le tourisme nautique
  • As Ilhas Canárias e Marrocos como destinos para turismo náutico
  • The Canary Islands and Morocco as destinations for nautical tourism
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El turismo náutico se considera un área de investigación poco abordada si se compara con la evolución empírica y las perspectivas de crecimiento que se le otorgan al sector. A pesar de los avances en la producción científi ca del cocimiento en turismo, los estudios referentes a la demanda de turismo náutico, sus percepciones y actitudes, aún se consideran escasos. El presente artículo aborda un análisis segmentado de las percepciones de los turistas náuticos durante su visita a las Islas Canarias y Marruecos entre los anos 2013 y 2014. Los resultados muestran que, aunque las intenciones futuras de estos turistas náuticos de volver a visitar y recomendar los destinos son positivas, sus expectativas con respecto a la oferta de actividades náutico-turísticas del destino no han sido cumplidas. Así mismo, el estudio empírico permite identifi car las principales debilidades de los destinos, desde la perspectiva de su demanda actual. Finalmente, el artículo demuestra que existen claras similitudes en el perfi l de los turistas náuticos que visitan ambas regiones, y que existe un potencial de mercado para la generación conjunta de productos y servicios transnacionales en turismo náutico, lo que constituye una prioridad para el sector público de ambas regiones.

     

  • English

    Nautical tourism is considered to be an underexploited research area, taking into account its empirical evolution and growth prospects. Despite the existing progress in the scientific production in tourism, the studies covering perceptions and attitudes of nautical tourism demand are limited. The present research was conducted to nautical tourists in a segmented way during their visit to the Canary Islands and Morocco between 2013 and 2014. Findings indicate that although the intentions of the nautical tourists to repurchase and recommend both destinations are high, their expectations respect to the nautical and leisure activities on offer at the destinations have not been fulfi lled. The study provides the opportunity to identify destinations´ weaknesses from the market point of view. Finally, the contrasted analysis shows the existence of similar profi les between the nautical tourists visiting both regions, and the market potential for developing transnational and joint nautical tourism products and services, which is, in fact, a priority for the Public Administrations in both regions

  • français

    Le tourisme nautique est une domaine d’investigation peu abordée s’il est comparé à l’évolution empirique et aux perspectives de croissance qui lui sont données à ce secteur. Malgré les avances dans la production scientifique en tourisme, les études concernant la demande du tourisme nautique se considèrent peu abondantes. Cet article présente une analyse segmentée des perceptions et attitudes des touristes nautiques pendant leur visite aux îles Canaries et au Maroc entre les années 2013 et 2014. Selon les résultats obtenus, bien que ces touristes nautiques aient des intentions positives de revisiter et recommander les destins, ses expectatives au sujet de l’offre d’activités nautiques et touristiques du destin ne se sont pas accomplies. L’étude empirique permet d’identifier les faiblesses principales des destins, depuis la perspective de son actuelle demande. Finalement, l’article démontre qu’existent de claires similitudes dans le profil des touristes nautiques qui visitent les deux régions, et qu’il y a un grand potentiel de marché pour la génération conjointe de produits et de services transnationaux dans le tourisme nautique, ce qui constitue une priorité pour le secteur public des deux régions.

  • português

    O turismo náutico é uma área de investigação pouco abordada se é comparada com a evolução empírica e as perspectivas de crescimento que é dado àquele setor. Apesar dos avanços na produção científi ca do cocimiento em turismo, os estudos sobre a demanda de turismo náutico, as suas percepções e atitudes, ainda é considerado escassas. Este artigo apresenta uma análise segmentada de turistas náuticos durante sua visita para as Ilhas Canárias e Marrocos entre os anos 2013 e 2014. De acordo com os resultados obtidos, embora estes turistas náuticos têm intenção de visita novamente e de recomendar os destinos, não foram completadas seus expectativas sobre a oferta de atividades náuticas e turísticas do destino. O estudo empírico também permite identificar as fraquezas principais dos destinos, da perspectiva de sua demanda atual. Finalmente, o artigo demonstra que existem semelhanças claras no perfil dos turistas náuticos que visitam ambas regiões, e que há um potencial de mercado para a geração combinada de produtos e serviços transnacionais em turismo náutico, o que constitui uma prioridade para o setor público de ambas regiões.