Resumen de Sobre la representación de los llamados “grupos cultos” en un corpus de documentación medieval del sur de Ávila

María de las Nieves Sánchez González de Herrero

• español

  Este trabajo tiene como objetivo describir las grafías con las que se representan los llamados grupos cultos en un corpus de pequeño dominio constituido por la documentación medieval (siglo XV) del sur de Ávila. La zona surabulense presenta hoy una variedad lingüística bien diferenciada del castellano norteño, lo que explica nuestro interés por acercarnos a los testimonios escritos en el pasado. En esta ocasión analizamos un aspecto muy concreto como es el tratamiento gráfico, o gráfico-fonético, de determinadas consonantes implosivas presentes en dichos grupos.

• English

  The aim of this study is to describe spellings of Latin consonant clusters from a corpus of medieval Castilian (15th century) from a small area in southern Avila. This geographical area currently has some very distinctive linguistics features from the northern Castilian, which is the reason behind our interest in manuscripts written in the past. This article analyzes the graphic or phonetic treatment of certain implosive consonants present in these groups.