Resumen de The future of cohesion policy in England: Local government responses to Brexit and the future of regional funding
- español
La salida del Reino Unido (UE) de la Unión Europea (UE), el “Brexit”, suscita enormes incertidumbres a las autoridades locales inglesas. Es el caso, en particular de la política regional de la UE, que en los últimos años se ha transformado en una importante fuente de apoyo financiero para los proyectos de ámbito local, en un contexto de creciente centralización política y ajuste presupuestario. Si bien durante la campaña del referéndum, las autoridades locales permanecieron relativamente tranquilas, en estos momentos se observa una gran preocupación sobre el futuro y la disponibilidad del apoyo de la política regional de la UE. Este artículo aporta una visión inicial sobre el papel jugado por las autoridades locales durante la campaña y sus intentos por influir en la política regional tras el Brexit. El artículo muestra como los intentos de las autoridades locales por implicarse en estos debates, antes y después de la campaña del referéndum, han sido obstaculizados por una inherente centralización del sistema político inglés.
- English
Brexit presents English local authorities with significant uncertainties. This is particularly the case with EU regional policy, which, in a context of political centralization and budgetary pressures, has become an important means for local authorities to undertake projects in their local areas. While local authorities were relatively quiet during the referendum campaign, there is now concern about the long-term future and availability of regional policy support. This article offers an initial survey of local authorities’ role during the campaign and their attempts to influence post-Brexit regional policy. It shows that local authorities’ attempts to engage in these debates, both before and after the referendum campaign, have been hampered by inherent centralization in the English political system.
