Resumen de El derecho alternativo en el pluralismo jurídico ecuatoriano

Eduardo Díaz Ocampo, Alcides Francisco Antúnez Sánchez

• español

  El artículo examina al conflicto de competencia entre la jurisdicción ordinaria y la indígena, los procesos que se dan entre las dos jurisdicciones a partir del texto constitucional y el desarrollo normativo en el Ecuador. De este análisis queda claro que la jurisdicción ordinaria tiene competencia global sobre las conductas que se realizan dentro del territorio indígena y en consecuencia tienen facultad sancionatoria a partir del reconocimiento del cual se deriva el derecho de los miembros de las comunidades indígenas a un fuero y se concede el derecho de ser juzgado por sus propias autoridades, conforme a sus normas y procedimientos dentro de su ambiente territorial en pro de garantizar el respeto por la particular cosmovisión del individuo.

• English

  The article examines the conflict of jurisdiction between ordinary jurisdiction and the native, the processes that take place between the two jurisdictions as from the constitutional text and the normative development in the Ecuador. It is clear of this analysis ordinary jurisdiction has global competition on the conducts that come true within the indigenous territory and in consequence they have punishing faculty as from recognition of whom derives the right of the members of the indigenous communities itself to a juris diction and it is conceded the right to be judged by his own authorities, in accordance with his standards and procedures within his territorial environment for the sake of guaranteeing the respect for the individual’s particular worldvision.