Resumen de Acción terapéutica de las aguas del Balneario de Villavieja de Nules (Castellón)

Josefina San Martín Bacaicoa

• español

  Se hace referencia a la utilización terapéutica de las aguas del balneario de Villavieja, destacando los antecedentes de las aguas de la Fuente Calda, conocidas desde tiempos remotos y las aguas de los Pozos conocidas desde 1785. Estas aguas fueron declaradas de Utilidad Pública en 1873 y la actividad balnearia se mantuvo interrumpidamente hasta la Guerra Civil española. En la actualidad existe un solo balneario, el de Termas Galofre. Sus aguas mineromedicinales, según recientes análisis, son hipertermales, de mineralización media, sulfatadas cálcicas magnésicas, muy duras y radiactivas. En este trabajo se especifican las vías de administración, técnicas utilizadas y los efectos que de ellas se derivan, destacando la balneocinesiterapia. Se analiza la información, suministrada por la dirección del balneario, referente a la población asistente al mismo en los últimos cuatro años, y se expresa en forma de gráficos, el número, género y edad de los usuarios, patologías que presentan los pacientes y técnicas utilizadas.

• English

  Refers
 to
 the
 therapeutic
 use
 of
 the
 waters
 of
 Villavieja
 Spa,
 highlighting
 the
 background
 of
 the
 waters
 of
 the
 “Fuente
 Calda”,
 known
 since
 ancient
 times
 and
 “Los
 Pozos”
 waters
 known
 since
 1785.
 These
 waters
 were
 declared
 of
 public
 utility
 in
 1873
 and
 Spa
 activity
 was
 maintained
 without
 interruption
 until
 the
 Spanish 
civil
 war. 
Currently
 there 
is 
a single
 Spa,
 the
 Termas
 Galofre.
 These mineral‐medicinal
 waters,
 according
 to
 recent
 analysis,
 are
 hyperthermal,
medium mineralization,
sulphate, calcium and
 magnesium are
 the
 predominant
 ions, very
 hard
 and
 radioactive.
 This
 work
 specifies
 the
 routes
 of
 administration,
 techniques
 used
 and
 the
 effects
 arising
 from
 them,
 highlighting
 the
 Hydrocinesitherapy.
The
 information,
provided
by
the
director of
the
Spa,
 concerning
to
the
 population
 attending
the
 spa
 in
the
last
four
years,
is
analyzed and
expressed
 in the
 form
 of
 graphs,
 the
 number,
 gender
 and
 age
 of
 users,
 diseases
 that
 present
 the
 patients
 and 
the 
technique s
used.