Resumen de Plan de Desarrollo Municipal de Candelaria: análisis factorial de las brechas sociales y revisión del concepto de desarrollo a través del análisis crítico del discurso

Lina María Vásquez Salazar, María Angélica Mejía Cáceres, Juan David García González

• español

  Desde el presupuesto de que los documentos políticos expresan explícita e implícitamente relaciones de poder, ideologías y la posibilidad de mantener o transformar las injusticias sociales, el Plan de Desarrollo Local de Candelaria (PDLC) puede considerarse como un proyecto cargado de intereses materializados a través de su discurso político. Para comprender el contexto social de Candelaria, en el artículo se realiza un análisis de componentes principales del índice de pobreza multidimensional de los municipios del Valle del Cauca, con miras a identificar los elementos que debería abordar el PDLC. Posteriormente, se realizó una revisión de este plan a través del análisis textual y el análisis de la práctica discursiva, con base en los criterios construidos por Mejía-Cáceres, Martins y Freire (2017). Luego se identificó la estructura textual, cohesión y repetición de la palabra desarrollo, además de estudiar su sentido. Los resultados muestran que este término implica un sentido de relación o entretejimiento, así como una operacionalización de ideología de estandarización y de unidad, a fin de construir una identidad colectiva de la comunidad de Candelaria.

• English

  Based on the assumption that political documents explicitly and implicitly express power relations, ideologies and the possibility of maintaining or transforming social injustices, the Municipal Development Plan of Candelaria (PDLC) can be considered as a project loaded with interests materialized through its political discoure. In order to understand the social context of Candelaria, the paper analyzes the main components of the multidimensional poverty index of the municipalities of Valle del Cauca, aiming to identify the elements that the PDLC should addres. An analysis of this plan was then made through textual analysis and the analysis of discursive practice, based on the criteria built by Mejía-Cáceres, Martins and Freire (2017). The textual structure, cohesion and repetition of the word development was then identified, and its meaning was studied. Results show that this term implies a sense of relationship or interweaving, as well as an operationalization of ideology of standardization and unity, in order to build a collective identity of the community of Candelaria.

• português

  Partindo do pressuposto de que os documentos políticos expressam explícita e implicitamente relações de poder, ideologias e a possibilidade de manter ou transformar as injustiças sociais, o Plano de Desenvolvimento Local de Candelaria (PDLC) pode ser considerado como um projeto carregado de interesses materializados através de seu discurso político. Para compreender o contexto social de Candelaria, no artigo realiza-se uma análise de componentes principais do índice de pobreza multidimensional dos municípios de Valle del Cauca, visando identificar os elementos que o PDLC deveria abordar. Posteriormente, realizou-se uma análise deste plano através da análise textual e da análise da prática discursiva, com base nos critérios construídos por Mejía-Cáceres, Martins e Freire (2017). Depois identificou-se a estrutura textual, a coesão e repetição da palavra desenvolvimento, além de estudar o seu significado. Os resultados mostram que este termo implica um sentido de relação ou entrelaçamento, assim como uma operacionalização de ideologia de padronização e de unidade, com o fim de construir uma identidade coletiva da comunidade de Candelaria.