Resumen de El servidor del ka y los procedimientos legales del Reino Antiguo
- español
En este artículo se analizan tres conjuntos de fuentes que nos permiten acercarnos al papel jugado por los servidores del "ka" en algunos de los procedimientos legales del Reino Antiguo. En primer lugar, a través de una tipología de cláusula incluida en las disposiciones de establecimiento del culto funerario, examinamos su vinculación en la resolución de conflictos dentro de la propia institución de los "ḥmw-kȝ". En segundo lugar, por medio de la iconografía, estudiamos su papel en las llamadas escenas de ‘rendimiento de cuentas’, las cuales muestran su actividad en la fiscalización de la actividad de la fundación funeraria; a la par que detenemos nuestra atención en una escena particular en la que los "ḥmw-kȝ" aparecen acompañando a un individuo preso, que interpretamos como una posible víctima sacrificial humana, real o fingida. Por último, señalamos la actuación de los servidores del ka como testigo en la firma de documentos legales.
- English
In this paper, three distinctive groups of evidence are presented with the aim to analyze the role played by the "ka"-servant in certain legal procedures of the Old Kingdom. At first, based on a specific kind of clause found in the funerary contracts, we examine the relationship of the "ka"-servant with the procedure of dispute resolution within the institution of the "ḥmw-kȝ". At second, by means of an iconographic analysis, we studied his role in the so-called scenes of ‘rendering accounts’, which show it activity in the oversight of the funerary estate; At the same time, we focus in a particular scene which shows the "ḥmw-kȝ" conducting a prisoner, that I interpreted as a possible sacrificial human victim, real or fictive. At last, we point out the action of the ka-servants as witness in the signing of legal documents.
