Resumen de Limpieza y desinfección en el hospital

Federico Repáraz Abaitua, P. Arina, P. Artajo, M.T. Sánchez, E. Escobar

• español

  El medio ambiente, tanto animado como inanimado, es un elemento básico de la cadena epidemiológica de la transmisión nosocomial de las infecciones. La desinfección de suelos y superficies, así como la del instrumental y materiales utilizados en la práctica clínica diaria, son la primera herramienta en la lucha contra la transmisión de estas infecciones. La limpieza previa, requisito indispensable para la posterior desinfección, debe ser realizada de tal forma que garantice el resultado del proceso. De manera complementaria, el lavado de manos es una de las prácticas de antisepsia más importante, ya que las manos son el principal vehículo de transmisión de la infección nosocomial. En este trabajo se repasan los conceptos relacionados con la limpieza y desinfección en el hospital, como son la asepsia, antisepsia, niveles de desinfección, clasificación de los antisépticos y los desinfectantes, etc. También se recuerda la importancia del lavado de manos. Se exponen los principios básicos de la limpieza y desinfección de suelos, superficies y materiales, y se hace un breve repaso a los desinfectantes más frecuentemente utilizados en desinfección de alto nivel.

• English

  The environment, both animate and inanimate, is a basic element of the epidemiological chain of the nosocomial transmission of infections. Disinfection of floors and surfaces, as well as of the instruments and materials used in daily clinical practice, are the primary tool in the fight against the transmission of these infections. Prior cleansing, the indispensable condition for subsequent disinfection, must be carried out in a way that guarantees the result of the process. In a complementary way, washing hands is one of the most important practices of antisepsis, since the hands are the principal vehicle for the transmission of nosocomial infection.

  This paper reviews the concepts related with hygiene and disinfection in the hospital, such as asepsis, antisepsis, levels of disinfection, classification of antiseptics and disinfectants, etc.

  The importance of washing hands is also recalled. The basic principles for the cleaning and disinfection of floors, surfaces and materials are set out, and a brief review is made of the disinfectants most frequently used in high level disinfection.