Resumen de Representação documental de graffiti como patrimônio cultural: proposta metodológico-conceitual

Zaira Regina Zafalon, Fabio Rogério Batista Lima, Paula Regina Ventura Amorim Gonçalez, Paula Regina Dal'Evedove

• English

  Issues concerning cultural heritage have been widely discussed due to the broadening of concepts related to heritage as well as those related to culture. Graffiti is considered a form of artistic expression in public spaces, popularly defined as a type of inscription done on walls. Due to the ephemeral aspect of graffiti, the study is presented with the objective of proposing a model of documentary representation of graffiti, in order to guarantee its consolidation as a cultural heritage, with its descriptive, cultural, spatiotemporal and ideological characteristics. The elements used in the methodology were applied semiotic analysis (colors, lines, surfaces, shapes and lights) and Ranganathanian faceted analysis (personality, matter, energy, space and time). The proposed model for the Documentary Representation of Graffiti presents the image representation of the graffiti in photographs, which allows its preservation as a cultural heritage, and nine types of metadata, as elements of documentary representation: Title, Artist, Creation, Cultural citation, Spatiotemporal citation, Ideological citation, Description, Summary and Keywords.

• português

  Questões acerca do patrimônio cultural têm sido amplamente discutidas tanto por conta da ampliação de conceitos relacionados ao patrimônio quanto aqueles vinculados à cultura. O graffiti é considerado uma forma de manifestação artística em espaços públicos, popularmente definidos como um tipo de inscrição feita em paredes. Em decorrência do aspecto efêmero do graffiti a pesquisa é apresentada com o objetivo de propor um modelo de representação documental de graffiti tendo em vista a garantia de sua consolidação enquanto patrimônio cultural, com suas características descritivas, culturais, espaçotemporais e ideológicas. Como método foram utilizados elementos previstos na análise semiótica aplicada (cores, linhas, superfícies, formas e luzes) e na análise facetada ranganathiana (personalidade, matéria, energia, espaço e tempo). O modelo proposto para a Representação Documental de Graffiti apresenta a representação imagética do graffiti em fotografias, o que viabiliza sua preservação como patrimônio cultural, e nove metadados, como elementos da representação documental: Titulo, Artista, Criação, Citação cultural, Citação espaço-temporal, Citação ideológica, Descrição, Resumo e Palavras-chave.