Resumen de Derechos fiduciarios: Una alternativa de inversión y financiación
- español
A diario se escucha hablar de términos como: derechos fiduciarios, encargos fiduciarios, patrimonios autónomos, fideicomisos, y otras expresiones o servicios que se presentan dentro del sector financiero; sin embargo, estos términos no siempre son bien asimilados por el escucha o por el lector pudiendo estos caer en ambigüedades o imprecisiones conceptuales o de aplicación pues en algunos casos son una figura de inversión (visto desde una óptica) y en otros constituyen una figura de financiación (como contraparte de la inversión) y en otras es un mecanismo de recaudo y posterior desembolso (cuando se contratan pagos o giros); por lo tanto, aunque el término pueda llegar a ser el mismo, su aplicación no siempre lo es, siendo entonces conveniente establecer precisiones sobre el tema. Ahora bien, en la medida en que continúen los flujos de capital extranjero, se presenten proyectos inmobiliarios, lleguen nuevas sociedades extranjeras, se expanda el mercado de capitales vía bolsa de valores, etc., conviene ambientar al lector sobre el tema fiduciario para tratar de que este tenga medianamente claro cómo funcionan estas figuras, la importancia que ellas tienen, cuáles son sus alcances, que tipo de limitantes existen y demás situaciones que le caracterizan, condicionan o limitan su actuar, sobre el entendido de que no todas las figuras serían aplicables en todas las situaciones.
- English
Daily, we hear people talk about terms such as fiduciary rights, trust funds, pension trusts, and other expressions, or services related with financial sector, however these terms not are always well assimilated by the listener or the reader, consequently they can fall into ambiguities and conceptual inaccuracies or inappropriate application because in some cases they are a figure of investment (it is a matter of perspective), others constitute a financing option (as a counterpart of the investment) and some others function as mechanisms for collection and subsequent disbursement (when payments are contracted), so although the word can be the exact same, the application can be different, therefore it is appropriate to provide details about the subject. However, while foreign capital and new companies continue to arrive, building projects arise, the capital market continues growing, more international agreements with countries such as China, India, etc. are signed, and to turns out more convenient to make the reader familiar with the real concept and applications of the trust funds and others fiduciary figures, because it is absolutely necessary to know, clearly, how these figures operate, the importance they have, what their achievements are, what kind of limitations exist and other situations that characterize it, condition or limit their actions, with the understanding that not all figures would be applicable and helpful in all situations
