Resumen de « Raccogliere, e metter insieme »: la compilation comme support d’une histoire globale. Les Navigationi et viaggi de G. B. Ramusio, Venise, 1550-59
- español
La compilación de las Navigationi et viaggi es sistemáticamente citada en las obras que tratan del surgimiento de la historia global, por la escala adoptada o por la variedad de las fuentes empleadas por Ramusio a fin de poner al día la imagen del mundo en la mitad del siglo dieciséis. Este artículo propone la hipótesis que el elemento central de la historia global, como la elabora Ramusio, es el dispositivo de la compilación, que permite reunir un conjunto de fuentes y crear ecos entre ellas. Pero las Navigationi et viaggi evidencian también los límites de la historia global subrayando la dimensión fundamentalmente local de la producción de un saber sobre el mundo.
- français
La compilation des Navigationi et viaggi est systématiquement citée dans les ouvrages traitant de l’émergence de l’histoire globale, du fait de l’échelle adoptée ou de la variété des sources utilisées par Ramusio pour mettre à jour l’image du monde au milieu du XVIe siècle. Cet article fait l’hypothèse que l’élément central de l’histoire globale telle que l’élabore Ramusio est le dispositif de la compilation qui permet de regrouper un ensemble de sources et de les faire entrer en résonance. Mais les Navigationi et viaggi mettent aussi en évidence les limites de l’histoire globale en pointant le caractère fondamentalement local de la production d’un savoir sur le monde.
