Resumen de Nuevas culturas asociativas en un contexto de cambio social. Análisis de la evolución del tejido asociativo inmigrante en Galicia (2006-2016)

Iria Vázquez Silva, Antía Pérez-Caramés, Silvia Mosquera Mirás

• español

  El principal objetivo de este artículo es realizar un estudio longitudinal del tejido asociativo inmigrante en Galicia a lo largo de la última década. Partiendo de un registro previo de 2006, hemos actualizado el censo de asociaciones de 2016 con el fin de analizar su evolución. En concreto, examinaremos la pervivencia y la transformación del escenario asociativo, así como los factores que han permitido el mantenimiento, el cese o la creación de ciertas asociaciones en un contexto de cambio.Los resultados indican una alta volatilidad en el panorama asociativo, así como una diversificación de su perfil, composición por país de origen y orientación. Detrás de esta transformación encontramos diversos factores que la propician. En primer lugar, hay que tener en cuenta el cambio de ciclo migratorio en España: reducción de la inmigración y aumento de la reemigración y del retorno. En segundo lugar, la pérdida de carácter prioritario de la inmigración en la agenda pública y la reducción de fondos económicos para la integración. Por último, han sido claves las diferencias en la cultura participativa en el país de origen para la creación de nuevas asociaciones.La metodología utilizada es una combinación de técnicas cuantitativas (explotación de datos de censos y registros de asociaciones levantados en 2006 y 2016, análisis sociodemográfico de flujos y stock migratorio y cuestionario telefónico a asociaciones) y cualitativas (entrevistas semiestructuradas a miembros de asociaciones e informantes clave).

• English

  The main aim of this article is to conduct a longitudinal analysis of the immigrant associative network in Galicia over the last decade. Starting from a previous record of 2006, we updated the census of associations in 2016 in order to analyze their evolution. Specifically, we examine the continuity and the transformation in the associative scene, as well as the factors that contribute to the maintenance, dissolution and/or creation of certain associations within a context of change. The results point to a high volatility in the associative panorama, as well as a diversification of the profile, composition by country of origin and orientation of the associations. A variety of factors are behind this transformation. Firstly, the change in the migration cycle in Spain – a reduction in its immigration and an increase in re-emigration and return. Secondly, the loss of the primary status of immigration in the public agenda and the reduction in economic funding for integration. Finally, differences in the involvement culture in the country of origin are shown to be key for the creation of new associations. The methodology used combines quantitative (use of data from censuses and association registers in 2006 and 2016, a socio-demographic analysis of migration flows and stocks and a telephone questionnaire for associations) and qualitative techniques (semi-structured interviews of association members and key informants).

• català

  L’objectiu principal d’aquest article és fer un estudi longitudinal del teixit associatiu immigrant a Galícia al llarg de l’última dècada. Partint d’un registre previ de 2006, hem actualitzat el cens d’associacions del 2016 amb la finalitat d’analitzar-ne l’evolució. En concret, examinarem la pervivència i la transformació de l’escenari associatiu, així com els factors que han permès el manteniment, el cessament o la creació de certes associacions en un context de canvi.Els resultats indiquen una alta volatilitat en el panorama associatiu, així com una diversificació del seu perfil, composició per país d'origen i orientació. Darrere d’aquesta transformació trobem diversos factors que la propicien. En primer lloc, cal tenir en compte el canvi de cicle migratori a Espanya: reducció de la immigració i augment de la reemigració i del retorn. En segon lloc, la pèrdua de caràcter prioritari de la immigració en l’agenda pública i la reducció de fons econòmics per a la integració. Finalment, han estat clau les diferències en la cultura participativa al país d’origen per a la creació de noves associacions.La metodologia utilitzada és una combinació de tècniques quantitatives (explotació de dades de censos i registres d’associacions aixecats el 2006 i 2016, anàlisi sociodemogràfica de fluxos i estoc migratori i qüestionari telefònic a associacions) i qualitatives (entrevistes semiestructurades a membres d’associacions i informants clau).