Resumen de Recordando el futuro, imaginando el pasado. La creación de escenarios como ejercicio ontológico

Mariana Ioana Gavris, Francisco Javier Tirado Serrano

• español

  Acercarse desde las lecturas de biopolíticas clásicas, para observar discrepancias que plantea la escalada del uso de nuevas tecnologías digitales en la epidemiología, permite identificar mecanismos para analizar cómo surge la permeabilidad de la membrana de lo biótico.  Las propuestas basadas en la noción de "escenarios" sugieren nuevas articulaciones de sujetos y tecnologías.  La transposición de los escenarios de salud pública global (como diseños estratégicos) -diseñados en las últimas décadas- en los moldes digitales (epidemiología digital) nos plantea cuestionarnos sobre la emergencia de nuevas ontologías sobre la vida. Desde los estudios de ciencia y tecnología (más específicamente de la teoría Actor-Red), se propone en el presente artículo la necesidad de replantear las lecturas tecnocientíficas a partir de tres ejes: a. bios traspuesto en datos; b. heterotopías en salud entre virtual-real; y c. los nuevos actantes que articulan sujetos y subjetividades. El análisis se plantea a partir de la triangulación de diferentes fuentes (escenarios y artículos periodísticos vinculados epidemiología; entrevistas personales y grupos focales) para observar cómo se articulan los mecanismos principales de la nueva ontología en salud, donde se reconfiguran las relaciones en la conceptualización de las políticas de salud global.

• English

  Approached from the classical biopolitical perspective, observations of discrepancies proposed by the escalated use of new digital technologies in epidemiology, allows us to identify particular mechanisms to analyze how the membrane of the biotic is being permeated. Proposals bases on the notion of “scenarios” give rise to conceptual transformations that (will) involve new links between subjects and technologies. The transposition of the global public health scenarios (such as strategic designs) – designed in recent decades- into digital molds (digital epidemiology), brought us to inquire on emergence of new ontologies about life. Based on science and technology studies (more precisely, Actor-Network theory), the present article proposes the need to reconsider the techno scientific readings grounded in three main axes: a. bios transposed into data; b. heterotopies in health between virtual-real; and c. the new actors that articulate subjects and subjectivities. These analyses are based on the triangulation of different sources (scenarios and journalistic articles linked to epidemiology, personal interviews and focus groups) with an aim of observing the main articulation mechanisms of new ontology in health, which are reconfiguring the conceptual definition of global health policies.

• português

  A partir das leituras clássica de biopolíticas clássicas, observa-se discrepâncias que tratam do uso de novas tecnologias digitais na epidemologia; nos permitem identificar mecanismos para analisar como surge a permeabilidade da membrana do biótico; onde observamos que propostas como os cenários abrem caminhos a abordagens que esboçam transformações conceituais que implica(ra)m novas articulações de sujeitos e tecnologias. A transposição dos cenários de saúde pública global (como desenhos estratégicos) – projetados nas últimas décadas – nos modelos digitais (epidemologia digital) no coloca questionamentos sobre a emergência de novas ontologias sobre a vida. A partir dos estudos sobre ciência e tecnologia (mais especificamente da teoria Ator-Rede), se coloca no presente artigo a necessidade de repensar as leituras tecnocientíficas a partir de três eixos: a. bios transposto em dados; b. heterotopias em saúde entre virtual-real; e c. os novos atores que articulam sujeitos e subjetividades. A análise é realizada a partir da triangulação entre diferentes fontes (cenários e artigos jornalísticos vinculados à epidemiologia; entrevistas pessoais e grupos focais) para observar como se articulam os principais mecanismos da nova ontologia em saúde, onde se reconfiguram as relações na conceitualização das políticas de saúde globais.