Resumen de Agricultura Familiar, Sistemas Agroalimentares Localizados (SIALs) e as Dinâmicas de Desenvolvimento dos Territórios Rurais
- português
Este artigo teve como objetivo principal buscar evidências teóricas de que os Sistemas Agroalimentares Localizados (SIALs) podem ser um importante instrumento de viabilização socioeconômica da agricultura familiar e de desenvolvimento rural. As ferramentas teórico-metodológicas utilizadas são os conceitos e proposições referentes à formação de Sistemas Agroalimentares Localizados (SIALs) e a abordagem territorial do desenvolvimento rural. Buscou-se argumentos que pudessem explicitar as eventuais relações entre a agricultura familiar, os SPLs e as dinâmicas de desenvolvimento dos territórios rurais. O contexto dessas relações é a intensificação do debate sobre a gestão territorial do desenvolvimento e as mudanças nas dinâmicas de produção agroalimentar, no reconhecimento da importância da agricultura familiar e das aglomerações produtivas locais para o desenvolvimento rural. Os resultados sugerem que os SIALs podem se tornarem um importante mecanismo de articulação da agricultura familiar com a dinâmica de desenvolvimento dos territórios rurais e com o processo de reestruturação do sistema produtivo global. A busca por melhor qualidade de vida e infraestrutura rural, maior diversificação das atividades agroalimentares, agroindustriais e turísticas, que utilizem os recursos ambientais de forma sustentável e que gerem renda e emprego para as famílias rurais são fatores que podem contribuir para uma desaceleração ou reversão dos fluxos migratórios rural-urbano.
- English
This article dad as aimed to seek theoretical evidence that Agrifood Systems Located (SIALs) can be an important instrument of socio-economic viability of the family farming and rural development. The theoretical and methodological tools used are the concepts and propositions concerning the formation of Located Agrifood Systems (SIALs) and territorial approach to rural development. It sought to arguments that could explain the possible links between family farming, the SPLs and dynamics of development of rural areas. The context of these relations is intensifying the debate about territorial management of the development and changes in the agri-food production dynamics, in recognition of the importance of family farming and local productive agglomerations to rural development. The results suggest that the SIALs can become an important mechanism of articulation of family farming with the dynamics of development of rural territories and the global production system restructuring process. The search for better quality of life and rural infrastructure, greater diversification of agrifood, agribusiness and rural tourist activities, that use environmental resources sustainably and generate income and employment for rural families are factors that may contribute to a slowdown or reversal of rural-urban migration.
