Resumen de La adecuación de los capitales propios bancarios: factores explicativos e implicaciones para la política monetaria

Santiago Carbó Valverde, Julia García Cabello

• español

  La regulación de los capitales propios es la principal normativa a la que están sujetas las entidades que conforman el sistema bancario en la actualidad. El presente artículo pasa revista a los principales factores explicativos de la capitalización de las entidades financieras y se analizan las implicaciones de la adecuación de los niveles de recursos propios para la transmisión de la política monetaria. La evidencia empírica pone de relieve que las entidades de depósito españolaspresentan comparativamente elevados niveles de capitalización, y la importancia de este factor en el buen funcionamiento de la transmisión de la política monetaria. Por último, se comentan las principales propuestasen materia de exigencias de solvencia que se están planteando en el Banco Internacional de Pagos de Basilea, en el que el empleo de las calificaciones crediticias, el desarrollo de controles internos y el reforzamiento de la disciplina de mercado son los jefes fundamentales.

• English

  Equity capital regulation is the main piece of legislation to which the institutions forming the banking system at present are subject. In this article we review the principal factors that explain the capitalization of the financial institutions and we analyze theimplications of the suitability of the levels of equity capital for the transmission of monetary policy. The empirical evidence reveals that the Spanish banks have relatively high levels of capitalization and underlines the importance of this factor in the proper working of the transmission of monetary policy. Lastly, we comment on the main proposals in the realm of solvencyrequirements that are being considered at the Basle International Payment Bank, where the use of credit classifications, development of internal controls and reinforcement of market discipline are the cornerstones.