Resumen de Una aproximación a la participación de las mujeres en el comercio de Tenerife en el siglo XVIII. La compañía Bini y Dugi
Ana Rosa Pérez Alvarez, María Eugenia Monzón Perdomo
- español
El propósito de este trabajo es comenzar a desentrañar el papel de las mujeres en las actividades mercantiles desarrolladas en Tenerife en la segunda mitad del siglo xviii. Actualmente ya podemos afirmar que en el Antiguo Régimen las féminas monopolizaron los intercambios en los mercados locales, encargados del abastecimiento de los productos básicos de consumo.El análisis detallado de las compañías comerciales fundadas en esa centuria pone de manifiesto que las mujeres colaboraron activamente en esta escala de las transacciones. Ocultas tras los denominados «hombres del comercio» descubrimos auténticas «mercaderas» que actuaban, directa o indirectamente, en los asuntos económicos que concernían a la familia.
- English
The purpose of this work is to begin to unravel the role of women in commercial activities, developed in Tenerife in the second half of the 18th century. At present, we can already affirm that in the Old Regime the females monopolized the exchanges in the local markets, in charge of the supply of the basic consumption products. The detailed analysis of commercial companies, founded in that century, shows that women actively collaborated in this scale of transactions. Hidden behind the so-called “men of commerce” we discovered authentic “women merchants” who acted, directly or indirectly, in the economic matters that concerned the family.
