Resumen de El Museo de Galera: patrimonio transformador de su entorno

José Manuel Guillén Ruiz, María Oliva Rodríguez Ariza

• español

  Galera es un municipio del norte de la provincia de Granada con 1200 habitantes.

  El Museo de Galera, junto con los yacimientos arqueológicos de Castellón Alto y la Necrópolis de Tútugi, forman un conjunto patrimonial que lleva 16 años abierto al público. En este tiempo, su influencia se ha dejado notar, no solo en el municipio -sino también- en toda la comarca, que tiene en la riqueza arqueológica una de las bases sobre las que se sustenta su desarrollo. El impacto de este patrimonio, puesto al servicio de la ciudadanía, se ha analizado a distintos niveles: patrimonial, cultural, social y económico, arrojando un balance muy positivo.

• English

  The village of Galera has around 1200 residents and is located in the north of the province of Granada. The Museo de Galera, along with the archaeological sites of Castellón Alto and the Necropolis of Tútugi, form a patrimonial complex that has been open to the public for the last 16 years. In this time, its influence has been noticed, not only in the village, but also in the whole region, which has in the archaeological wealth one of the basis on which its development is based. The impact of this heritage, put at the service of the citizens, has been analyzed at different levels: patrimonial, cultural, social and economic, producing a very positive balance.