Resumen de La nueva balanza de pagos: una necesaria y difícil adaptación al fenómeno de la globalización

Eduardo Rodríguez Tenés, Ana M. Sánchez Trujillo

• español

  La línea argumental del artículo es que si bien la mayor complejidad de las relaciones económicas internacionales, inducida por la mundalización, ha aumentado los errores de medición de la balanza de pagos, una parte importante de la volatilidad de sus datos no se debea errores, sino a la mayor sensibilidad y rapidez de respuesta de los agentes en mercados más amplios. Estahipótesis se ilustra con datos de la balanza de pagosespañola sobre el grado de internacionalización de sueconomía, y con ejemplos seleccionados de comportamientos complejos, pero correctamente medidos.

• English

  This paper's line of argument is that, even though the greater complexity of international eocnomic relations -induced by globalization- has increased the measuring errors in the balance of payments, a significant part of the volatility of the data does not stem from errors, but rather from the greater sensivity and swifter reaction of agents on large markets. This hypothesis is illustrated by Spanish balance-of-payments data on the economy's degree of internalization and by examples drawn from complex, but correctly measured, behavioral patterns.