Resumen de La familia como ámbito de desarrollo humano
- español
La persona goza de dos caracteres constitutivos: su singularidad y su relacionalidad. El desarrollo o genealogía de la persona humana tiene un ámbito o «lugar» originario, que es la familia. La familia humana se origina mediante el acto supremo de libertad por el que un varón y una mujer deciden entregarse mutuamente de por vida. En el contexto así creado, cada hijo llega a este mundo como el «bien-venido»: esto constituye la base para un desarrollo armónico de su libertad y de su capacidad de amar o, lo que viene a ser lo mismo, de su formación como persona.
- English
The person has two constitutive characteristics: singularity and capacity for relations. The development or genealogy of the human person has an originary environment or “locus” which is the family. The human family originates in the supreme act of freedom by which a man and a woman decide to give themselves to one another for life. In this created environment, each child comes into the world as “well-come”: this is the basis for an harmonic development of its freedom and capacity for love, or in other words, for his formation as a person.
