Resumen de European reference method for in vivo determination of diet digestibility in rabbits

J.M. Pérez, F. Lebas, T. Gidenne, L. Maertens, G. Xiccato, R. Parigi Bini, A. Dalle Zotte, M.E. Cossu, A. Carazzolo, María Jesús Villamide Díaz, R. Carabaño, M.J. Fraga, M.A. Ramos, C. Cervera, E. Blas, J. Fernández Carmona, L. Falcão e Cunha, J. Bengala Freire

• English

  This paper describes a standardized method for in vivo determination of total digestibility in rabbits. This method was working out within the European Group on Rabbit Nutrition (EGRAN) which involves six laboratories from five countries (Belgium, France, ltaly, Portugal and Spain). The aim of the group was to propose a method at once reliable, quick and- simple. This new rnethod can be regarded as a baseline for calibrating individual laboratory procedures. The method is based on 7 to 8 weeks old rabbits caged individually and fed ad libitum. The pre-experimental period lasts 7 days and the collection period only 4 days. For either feed and faeces, standardized conditions of sampling and drying are described.

• français

  Ce texte a pour objet de décrire une méthode standardisée de mesure de la digestibilité totale des aliments chez le lapin. Cette méthode a été élaborée en commun au sein du Groupe Européén de Nutrition Cunicole (EGRAN) qui rassemble six laboratoires appartenant à cinq pays (Belgique, Espagne, France, Italie et Portugal). Cette nouvelle méthode a été concue pour être à la fois précise, rapide, et reproductible. Facilement applicable à l'ensemble des laboratoires, ele peut désormais servir de référence dans le secteur cunícole. Cette méthode utilise des lapis de 7 à 8 semaines logés en cages individuelles et nourris à volonté. La durée de la période préexpérimentale est de 7 jours et celle de la période de récolte de 4 jours seulement. Les conditions standardisées d'echantillonage et de séchage sont décrites pour l'aliment et les faeces.