Resumen de Experiencias biográficas de trabajadoras en la industria de exportación en el norte de México y Marruecos

Rosa María Soriano Miras, Kathryn Kopinak, Antonio Trinidad Requena

• español

  El presente artículo reflexiona sobre cómo la globalización económicaafecta a la vida de las mujeres que trabajan en la industria de exportaciónen espacios fronterizos marcados por la porosidad de dicha frontera. Hemos queridointerrogarnos acerca de cómo lo macro afecta a lo micro, coadyuvando a lageneración de espacios glolocales, donde la vivencia transfronteriza y la migración(interna o internacional) adquiere relevancia. Para ello se han escogido dosrelatos biográficos (para cada caso estudiado) que nos ayudan a ejemplificar dichasvivencias, enfatizando la función expresiva del enfoque biográfico al que se refiereBertaux. Ambos casos se han seleccionado de una investigación más amplia querecoge la vida de ochenta mujeres que cuentan con experiencia laboral en la industriade exportación en la frontera de México con EEUU y la de Marruecos conEspaña.

• English

  This article reflects on how economic globalization affects the livesof women working in the export industry in border areas marked by the porosity ofsaid border. We wanted to ask ourselves about how the macro affects the micro,helping to generate glolocal spaces, where the cross-border experience and migration(internal or international) becomes relevant. To this end, two biographicalaccounts have been chosen (for each case studied) that help us to exemplify theseexperiences, emphasizing the expressive function of the biographical approach towhich Bertaux refers. Both cases have been selected from a wider investigationthat includes the lives of more than a hundred and fifty people (eighty women) whohave work experience in the export industry on the border of Mexico with the USand Morocco with Spain.