Resumen de Un posible retrato de la reina María de Hungría de Veláquez para la Corte de Praga
- español
En la Galería Nacional de Praga (República Checa) se conserva un retrato de la Infanta María de España, hermana de Felipe IV y reina de Hungría y de Bohemia que ahora proponemos relacionar con Velázquez y su taller.Conocido sólo por reproducciones de baja calidad, el cuadro ha sido atribuido por ello al taller de Velázquez. Sin embargo, un estudio al natural del mismo, unido a los documentos que sobre esa reina han ido apareciendo, han permitido proponer la obra como salida del pincel de Diego Velázquez, pintor de Cámara de Felipe IV.
- English
A portrait of the Infanta María of Spain, Phillip IV’s sister and queen of Hungary and Bohemia is conserved in the Czech Republic belonging to the National Gallery of Prague.So far the picture has been known only for low-quality reproductions and attributed, therefore, to Velázquez’s workshop.Nevertheless an analysis to the natural one joint to the documents discovered about this queen, has permitted to us consider it, probably, as a work out of the direct brush of Diego Velázquez, Phillip IV’s court painter.
