Resumen de ¿Espacios libres en (la) transición? La primera Semana Grande de Bilbao1
- español
Este artículo se centra en las fiestas de Bilbao de agosto de 1978 para, partiendo de ese caso particular, extraer una lectura de ciertas prácticas colectivas en el marco de la transición española a la democracia. La Aste Nagusia (Semana Grande), aprovechando las grietas del sistema, favoreció la visibilidad de una sociedad civil emergente.
Ello se consiguió mediante la ocupación masiva y alegre de la calle. No obstante, espacios libres como las fiestas de las que aquí tratamos, terminarían convirtiéndose en ámbitos donde el nacionalismo vasco radical volcó su apología del terrorismo de ETA.
- English
This article deals with the festivities of Bilbao in August 1978 in order to examine certain collective practices in the context of the Spanish transition to democracy. The Aste Nagusia (Great Week) favored the visibility of an upcoming civil society. This was achieved by the occupation of the streets. However, these free spaces like the festivities of Bilbao became also the site where radical Basque nationalism defended ETA´s terrorism.
