Resumen de El Proceso de consolidación del euroescepticismo británico y el triunfo del Brexit: fuerzas centrípetas para el reforzamiento de la Política Exterior y la Política de Defensa en la Unión Europea
- español
El momento en el cual el pueblo británico, a través de un referéndum se pronuncia en favor de abandonar la Unión Europea, es un momento decisivo para la historia de Gran Bretaña y de la Unión Europea. El resultado de dicho referéndum no se produce como consecuencia de una campaña electoral concreta, sino como un proceso de maduración de una situación de desafecto, desilusión y desconocimiento de lo que la Unión Europea simboliza y representa para los ciudadanos británicos. Las élites políticas que han coordinado desde los años 80 este proceso de una manera organizada y metódica son las responsables en último término de su resultado. La Unión Europea después de reaccionar a los acontecimientos ha decidido volver a impulsar el proyecto de integración.
- English
The moment in which the British people were in favor of leaving the European Union, after voting twice in a referendum, is a decisive moment for the recent history of Great Britain and the European Union. The result of this referendum is not produced as a consequence of an specific electoral campaign, but as a process of maturing itself of disaffection, disillusionment and ignorance of what the European Union symbolizes and represents for British citizens. The political elites that have coordinated this process since the 1980s in an organized and methodical manner are ultimately responsible for its outcome. The European Union after reacting to the events has decided to reinvigorate the integration project.
