Resumen de Entre el fervor religiós i la identitat col·lectiva:: una aproximació al fenomen gogístic de la Ribera Baixa
- español
Los gozos son uno de los géneros poético-musicales religiosos con más vigencia social que podemos observar a lo largo del territorio valenciano, tanto es así que resulta complicado encontrarnos un municipio en donde la feligresía no le dedique uno de estos cantos a alguna de las advocaciones que venera. En este contexto, se crea entorno a los gozos todo un ritual social y cultural en donde la música adquiere un papel altamente significativo, actuando ya no solo como ornamento del propio texto, pues además presenta una función altamente identitària que ayuda a crear y mantener vínculos de unión entre un colectivo social. La polifuncionalidad que presenta la música de los gozos también la podemos observar en otros componentes de este mismo fenómeno como son la hoja impresa o el propio texto que, además de tener un fin religioso, crea vínculos de unión tanto entre los fieles y la advocación como entre los mismos creyentes. En este artículo identificaremos aquellos elementos presenten en la hoja impresa, el texto, la música y el propio ritual social que, a nuestro parecer, ayudan a crear y mantener identidades colectivas a través del canto de los gozos. Para ello, nos centraremos solamente en la comarca valenciana de la Ribera Baixa, un territorio poco estudiado desde la perspectiva que aportamos.
- català
Els goigs són un dels gèneres poètic-musicals sacres amb més vigència social que podem observar al llarg del territori valencià, tant que resulta inclús complicat trobar-nos amb un municipi on els fidels no li dediquen un d’aquests cants a quelcom advocació estimada.
Dins d’aquest context, al voltant del fenomen gogístic s’ha creat tot un ritual social i cultural on la música adquireix un paper altament significatiu, doncs actua ja no sols com a ornament del propi text, sinó que té una funció altament identitària que ajuda a crear i mantenir vincles d’unió entre un determinat col·lectiu social. Aquesta polifuncionalitat que presenta la música dels goigs també es pot observar en altres components propis del fenomen gogístic com són el fullet imprès o el text escrit que, a banda de tenir una finalitat religiosa, crea vincles d’unió tant entre els fidels i l’advocació com entre els propis participants. En aquest article identificarem aquells elements que estan present al fullet imprès, però també al text, la música i al propi ritual social que, baix el nostre criteri, ajuden a crear i mantenir identitats col·lectives entorn al fenomen gogístic. Per dur a terme la nostra investigació ens centrarem únicament a la comarca valenciana de la Ribera Baixa, un territori molt poc estudiat des d’aquesta perspectiva.
- English
The goigs is one of the most socially relevant sacred poetic-musical genre that we can find through valencian territory, it's indeed difficult to find a town where devoted people doesn't praise their deities with these chants. In this context, music itself plays a highly significant role in this socio-cultural ritual, that is, it's not just an ornament to the text, but represents an identity that helps creating bonds within a given social collective. This polyfunctionality can also be found in other aspects of the "gogistical fenomenon" like the written text itself, which, along with its religious purpose, creates bonds between devoted and deities as well as between the participants themselves. In this article we will identify the elements that are present in the text, the music and the social ritual itself, that, from our point of view, help creating and keeping collective identities around the "gogistical fenomenon". We will focus our investigation in the valencian region known as Ribera Baixa, a region that has been barely studied in this matter.
