Resumen de Rompiendo costuras. IKE: la insumisión —una más— de las mujeres del textil

Lourdes Pérez González, Verónica Cañal Fernández

• español

  Analizamos el conflicto de la empresa textil Confecciones Gijón (IKE) cuyo desarrollo, tanto por la duración como por las formas de lucha, supuso un hito en la lucha obrera de mujeres y cuyo recuerdo la lógica patriarcal quiso sepultar en el olvido. Lo hemos puesto en contexto, por una parte, con la histórica asignación a las mujeres de la actividad textil —en un principio como tarea digna y valorada y progresivamente devaluada e infravalorada— y, por otra parte, con la trayectoria de lucha de las mujeres del textil, muy reivindicativa y combativa desde los inicios de la industrialización, pero acallada y voluntariamente olvidada por ser mujeres sus protagonistas. El propósito es no dejar que la lucha de IKE caiga en el olvido que impone la (des)memoria patriarcal y engarzarla con las luchas anteriores y posteriores para dar testimonio de la histórica insumisión de las mujeres del textil.

• English

  This study analyzes the conflict of the textile company Confecciones Gijón (IKE), whose development was a milestone in the women's workers' struggle both for the duration and the forms of struggle and whose memory the patriarchal logic wanted to bury in oblivion. The context is, on the one hand, with the new assignment to women of the textile activity, at first, as a worthy and valued task and progressively devalued and undervalued; on the other hand, with the trajectory of the struggle of the women of the textile, very claiming and combative since the beginning of industrialization, but silenced and voluntarily forgotten for being women its protagonists. The aim is not to allow the IKE struggle to fall into oblivion imposed by the patriarchal forgetfulness and linking it with the previous and subsequent struggles to bear witness to the historical insubordination of the women of the textile.