Resumen de Un repertorio de viajes a Tierra Santa en la edición del "Viaje a Jerusalén" de 1733-1748: Burriel, Mena y el arte de medrar en la corte
- español
La que se viene considerando como edición de 1748 del Viaje a Jerusalén del Marqués de Tarifa incluyó en una especie de prólogo un repertorio con 23 libros de viajes a Tierra Santa, algunos de los cuales resultaban desconocidos. En el presente trabajo se identifican dichos libros, se descubre el verdadero autor del repertorio y se demuestra que la edición de 1748 no existe como tal, ya que en realidad es la misma de 1733, a la que el mercader de libros Francisco Manuel de Mena añadió un cuadernillo con la intención de ganarse el favor del monarca Fernando VI y el de su Secretario de Estado José de Carvajal.
- English
An edition of the Marquis of Tarifa’s Journey to Jerusalem, purportedly issued in 1748, includes in a sort of prologue a repertoire of 23 books (some of which were unknown in Spain at the time) on travels to the Holy Land. In this article, these books are identified, and the repertoire’s real author is established. The article also shows that the ‘1748’ edition is actually the same as that printed in 1733, with the addition of some preliminary pages intended to win favour with King Ferdinand VII and his Secretary of State, José de Carvajal.
