Resumen de Hipólito-Virbio, San Hipólito y Pirro Ligorio
- español
Se estudia una doble tradición literaria derivada de la muerte de Hipólito, de su resurrección por obra de Asclepios y de su segunda vida en Italia, como Virbio, dios menor del santuario de Diana en Nemi (Lacio). La tradición latina (Virgilio, Ovidio, Séneca) lleva a un santo cristiano, cuyo martirio conocemos por uno de los himnos de Prudencio y cuya historia se complica con el hallazgo, en el s.
XVI, de una estatua restaurada por Pirro Ligorio e identificada con el santo. Por otra parte, Ligorio está relacionado con los primeros hallazgos epigráficos realizados en Nemi-Aricia y fue el ‘creador’ de una serie de epígrafes relacionados con Hipólito-Virbio. Todo ello sin olvidar que el patrón de Ligorio fue el cardenal Hipólito de Este
- English
The goal of this paper is to study a double literary tradition derived from Hippolytus’ death, his resurrection by Asclepius and his second life in Italy as Virbius, the minor god of Diana’s sanctuary at Nemi (Latium). The Latin tradition (Virgil, Ovid, Seneca) leads to a christian saint, whose martyrdom we know through one of Prudentius’ hymns and whose history is complicated by the discovery in the 16th century of a statue restored by Pirro Ligorio and identified with the saint. On the other hand, Ligorio is related to the first epigraphic findings from Nemi-Aricia and was the ‘creator’ of a series of epigraphic fakes related to Hippolytus-Virbius. All this without forgetting that Ligorio’s patron was the cardinal Ippolito d’Este.
