Resumen de Soil – landscape relationships in the Empordà basin (Catalonia, NE Iberian Peninsula)

Jaume Boixadera Llobet, Montserrat Antúnez, Rosa Maria Poch Claret

• español

  Se han estudiado suelos de referencia en el Empordà, desarrollados en unidades del paisaje representativas de un área, previamente identificadas a escala detallada con el fin de caracterizar los principales procesos edafogenéticos y para mejorar la cartografía de suelos en la zona y en otras similares mediante una mejor comprensión de las relaciones suelos - paisaje. Se trata de una región relativamente extensa (1.300 km2) en el noreste de Cataluña, donde afloran sedimentos Neógenos y Cuaternarios. Estos depósitos son de tipo continental, de abanicos aluviales y de delta. Los suelos estudiados muestran diversos grados de rubefacción y los principales procesos formadores de suelo identificados son la redistribución de carbonato de calcio, iluviación de arcilla y sodificación, además de cambios texturales abruptos y características vérticas, y rasgos redoximórficos. Estos procesos se expresan en la zona con diferentes morfologías, de acuerdo no sólo al material de origen, forma de relieve y de su edad, sinó también a la acción humana, de forma que nos permiten refinar el modelo conceptual de suelo-paisaje. La redistribución de carbonato de calcio es un proceso clave que refleja tanto las condiciones cambiantes ambientales generales como las condiciones químicas locales del suelo. Las actuales condiciones del suelo y los procesos de formación investigados en los suelos estudiados nos permiten proponer que las entradas eólicas de polvo en estos suelos han sido bajas a moderadas, que el régimen de lluvias en la última parte del Holoceno fue capaz de eliminar estas entradas de polvo, pero no ha podido lixiviar los carbonatos en los suelos moderadamente calcáreos de textura media, cuando se encuentran a algunos kilómetros del mar y no se ven afectados directamente por el sistema de dunas.

• English

  Soils developed in representative landforms, which were previously mapped at a detailed scale in the Empordà Basin, were selected to characterize their main pedogenetic processes and to improve the soil maps through a better understanding of the soil – landscape relationships. This basin is a relatively large region (1,300 km2) in Northeastern Catalonia, where Neogene and Quaternary sediments outcrop. They are alluvial and delta fan deposits that mainly reflect a continental environment. Besides varying degrees of soil rubefaction, we can identify calcium carbonate redistribution, clay illuviation and sodication as the main soil forming processes, together with abrupt textural changes, vertic and redoximorphic features. These processes and features are expressed under different morphologies in the area, depending not only on parent material, landform and age, but also on human action, which allows us to refine the conceptual soil-landscape model. Calcium carbonate redistribution is a key process reflecting both changing general environmental conditions and local chemical soil conditions. The actual soil characteristics and the soil forming processes allow us to propose that (i) aeolian dust inputs in these soils have been low to moderate throughout, and that (ii) the rainfall pattern in the last part of the Holocene was able to remove these dust inputs, but unable to leach carbonates from medium textured, moderately calcareous soils in the area when they are some kilometres from the sea and not directly affected by the dune system.

• português

  Os solos desenvolvidos em acidentes geográficos representativos, e anteriormente mapeados numa escala detalhada na bacia Empordà, foram selecionados para caracterização dos seus principais processos pedogenéticos e para melhorar os mapas de solo através de uma melhor compreensão da relação solo – paisagem. Esta bacia é uma região relativamente grande (1.300 km2) no nordeste da Catalunha, onde afloram sedimentos do Neogénico e quaternário. São depósitos aluviais e de deltas que refletem essencialmente um ambiente continental. Para além de vários graus de laterização do solo, podemos identificar uma redistribuição do carbonato de cálcio, iluviação de argila e sodização como os principais processos de formação do solo, juntamente com mudanças texturais abruptas ,e características vérticas e redoximórficas. Esses processos e características são expressos sob diferentes morfologias na área, dependendo não só do material de origem, acidente geográfico e idade, mas também da ação humana, que nos permite afinar o modelo conceptual solo-paisagem. A redistribuição do carbonato de cálcio é um processo chave refletindo quer as alterações das condições ambientais gerais quer das condições químicas locais do solo. As reais características do solo e os processos de formação solo permitem propor que (i) entradas de poeira  nestes solos foram baixas a moderadas (ii) o padrão de precipitação na última parte do Holocenico foi capaz de remover essas entradas de poeira, mas incapaz de lixiviar carbonatos de solos de textura média, moderadamente calcários na área quando estes se localizam a alguns quilômetros do mar e não são diretamente afetados pelo sistema dunar.